德国鲁道夫-泰兹（Rudolph Tietzsch） 83310本安型防爆 德国鲁道夫-泰兹（Rudolph Tietzsch） 83310本安型防爆

:王工

价注意事项：1.请提供*列的物料编号和第二列具体型号
       2.请发书面询价函（邮件，，传真等），不接受口头报价。
       3.如果型号不能*对上，请提供英文品牌名+具体型号+数量。
       4.询价的商友请主动告知公司名称和，谢谢。

兆欧表应用指南操作手册

01 测试电压LED指示灯

P 32V

P 100V

P 500V

02 电阻测试LED指示灯

03 外部电压LED指示灯

04 双行LCD显示屏幕

05 测试电压选择按键

P 选择测试

P 零平衡

P 快速放电

06 测试按键

P 测试

P 零平衡

07 电源按键

P 开/关机

P 自检

08 下方测试线套管接口

09 上方测试线套管接口

10 鳄鱼钳

11 测试线

1. 设备应用

ISO 1Ex是一款高电压测试设备，用于绝缘材料安全测试。测试电压可以选择32、100、500V DC。电阻zui大量程2TΩ。

同时该设备具有外部电压检测和报警功能，内置500kΩ安全电阻可抵抗外部500V电压冲击，可安全用于Ex区域。

采用电压-电流测试方式计算阻值，精确可靠地显示测试结果。选配重锤电极可以对点到点静电电阻、静电接地电阻、静电体积电阻进行测量。

2. 安全

产品具有高安全等级，符合DIN IEC 60079-0、DIN IEC 60079-11和EN IEC 61010安全规范。请在使用该设备前完整地阅读本操作说明书以保证正确和安全地使用。

使用设备时必须遵守本操作说明书的指导。请阅读以下注意事项：

  在Ex区域使用时，请阅读第5章节Ex区域安全相关说明。

  设备只能用于zui大开路电压500V之内的电气系统。

  在Ex区域使用时，测试线必须可靠地连接设备上方和下方套管接口。

  在Ex区域使用时，当采用长的测试线或对大电容物体测试时，不要选择大于32V的测试电压。

  只能用于测试非带电物体

  当接触到大于24V的带电物体时，声音和显示报警。这时必须先对被测试物体采取消电处理，使其电压达到0V，然后再进行电阻测试。

  在测试点存在带电可能时，需采用IP 2X绝缘保护罩的连接插头。

  只能在Ex区域外更换设备电池！只能采用的电池。

3. 设备使用

ISO 1Ex采用9V IEC 6 LR 61电池，在初次使用或闲置一段时间后再次使用前，请按第6章节说明检查电池。

开机：快速按1次<电源键> 32VLED指示灯亮，同时屏幕显示“Rdy”（Rdy表示准备就绪）。

关机：再次快速按1次<电源键>     如果60秒内无任何操作，设备自动关机。

自检：长按<电源键>     开机，显示以下表示正常

  LCD屏幕所有显示段亮

 5个LED指示灯亮

  报警声响

  松开<电源键>后，屏幕显示“Rdy”和“032V”，并且32V的LED灯亮

如果自检未出现以上各种状态或不显示“Rdy”，不要再继续使用该设备，应返回厂家检查及维修。

电量：当屏幕显示空电池标志，需要更换电池（详见第6章节）

4. 测试操作

4.1. 按键功能

开/关机（第3章节说明） 自检（第3章节说明）

测试（4.4章节说明） 零平衡（4.2章节说明）

选择测试电压（4.4章节说明） 零平衡（4.2章节说明）

4.2. 零平衡

在每组测试前，需对测试线做零平衡校正。注意！零平衡操作时必须先关机。

1)  短接二个测试电极。

2)  按<电源键>    开机。

3)  先按住<电压选择键>    ，紧接着按住<测试键>    ，屏幕上行显示“CAL”，同时红色LED指示灯亮。

4)  一直按住<电压选择键>和<测试键>，直至屏幕下行显示“.000 +/- 5D”，校正结束可以松开按键。

5)  以上零平衡校正需对所有32、100、500V重复操作。

可对1MΩ阻值范围内的测试线做零平衡校正，设备保存该次零平衡校正的测试线阻值，直到下一次校正。关机和更换电池都不会影响保存的数值。

4.3. 测试准备

  把黑色测试线插入设备下方套管接口，测试线另一端鳄鱼钳夹住被测试物体*点。

  把红色测试线插入设备上方套管接口，测试线另一端鳄鱼钳夹住被测试物体第二点。

提示：在Ex区域外，可以采用选配的ISO测试电极作快速检测工作（8.1章节说明）。

注意！在Ex区域注意相关安全条例。被测试物体不能带电，电压必须保证为零伏。

4.4. 测试

完成4.2零平衡和4.3测试准备后，设备就绪，可以按以下步骤操作：

1)  按<电源键>    开机。

2)  如果红色外部电压指示灯亮并且声音报警，表示被测试物体带电。这时<测试键>    被锁死，不能继续进行测试。

注意！感应电压或静电可能会造成短暂报警，但不影响正常测试。

3)  如果不存在外部电压，按住<测试键>    开始测试，如果选择了32V测试电压，32V指示灯亮。

4)  直到屏幕显示稳定的读数，测试结束，松开按键。

5)  根据要求或规范选择其他电压进行重复测试。（4.5章节说明2GΩ以上阻值的测试）

6)  如果被测试物体具有一定电容，泄放测试电压会持续一段时间。屏幕上行显示残余电压，同时外部电压指示灯闪烁提醒被测试物体仍然带电。这时按<电压选择键>    可以加快残余电压的泄放。

7)  当屏幕显示“Rdy”表示残余电压泄放完毕，可以进行新的测试。

可以按<电压选择键>    选择各个测试电压，每按一次所选的测试电压相应的指示灯亮，并且屏幕上行显示所选择的测试电压。

注意！在外部电压指示灯熄灭前，不要断开测试连接。

提示：按<电压选择键>    可以快速泄放残余电压。

提示：如果屏幕不显示任何测试读数，可能超出量程。

4.5. 2GΩ以上阻值的测试

ISO 1Ex默认GΩ量程模式，量程为2GΩ。可以切换到TΩ模式，量程可以达到2TΩ。按下面步骤切换量程模式：

1)  同时按住<电源键>   和<电压选择键>   ，屏幕上行显示“vErS”，下行显示一个数字。

2)  等待大约10秒后，屏幕上行出现2个箭头分别指向闪烁的字母G和T。

3)  松开<电源键>    。继续保持按住<电压选择键>    直到屏幕下行出现符号

4)  量程模式已经切换到TΩ。这时屏幕上行的测试电压前出现字母T，下行显示“Rdy”。

例如选择32V测试电压，在TΩ量程模式下，屏幕上行显示“T0 32 V”

在TΩ量程模式下测量方式和GΩ模式相同。

注意！如需根据IEC 61340-2-3采用重锤电极测试静电电阻（详见第9章说明）。

提示：量程模式切换为TΩ模式后，设备一直保存该设置，即使关机也不会改变。

切换回MΩ量程模式步骤如下：

1)  同时按住<电源键>   和<电压选择键>   。

2)  等待大约10秒后，屏幕上行出现2个箭头分别指向闪烁的字母G和T。

3)  松开<电源键>    和<电压选择键>    。

4)  不要按任何键，等待自动切换到GΩ量程模式。

4.6. 电容电压测试

如果ISO 1Ex和被测试物体没有可靠的电气连接，造成测试系统存在一定的电容，200nF电容会导致32V以上电压；1nF电容会导致500V以上电压。在Ex区域必须谨慎处理这种情况。

根据物体上电压泄放时间，可以大概分析出系统电容：

测试电压32V

端接电阻：1GΩ

电容  泄放时间

47 nF  1 s

100 nF  2 s

200 nF  4 s

测试电压100V

端接电阻：1GΩ

电容  泄放时间

47 nF  4 s

100 nF  7 s

200 nF  15 s

测试电压500V

端接电阻：1GΩ

电容  泄放时间

47 nF  8 s

100 nF  15 s

200 nF  30 s

4.7. 外部电压

当设备检测到外部电压时，屏幕显示电压值并且声音报警。ISO 1Ex可以检测到以下范围外部电压：

直流电压：15 - 500V DC

交流电压：24 – 400V AC

一旦检查到外部电压存在，<测试键>    被锁死，不能继续进行测试。

注意！ISO 1Exzui大承受500V外部电压冲击。

注意！在Ex区域内，测试前首先确保被测试物不带电（零伏电压）。

5. 产品技术参数

ISO 1Ex符合EN/IEC 61010-1和EN/IEC 61557-2（VDE 0413 part 2）规范。

并且符合EN 60079-0和60079-1防爆规范。

防爆等级

II 2 G Ex ib IIBT4    BVS 06 ATEX E130

  I M2 (M1) EX ib [ia] I  BVS 06 ATEX E130

测试量程

l GΩ量程模式

n  1.999MΩ  分辨率1kΩ   精确度5%+/-5字  测试电压32,100,500V

n  19.99MΩ  分辨率10kΩ  精确度5%+/-5字  测试电压32,100,500V

n  199.9MΩ  分辨率100kΩ  精确度5%+/-5字  测试电压32,100,500V

n  1.999GΩ  分辨率1MΩ  精确度5%+/-5字  测试电压32,100,500V

l TΩ量程模式

n  19.99GΩ  分辨率10MΩ  精确度10%+/-5字 测试电压32,100,500V

n  199.9GΩ  分辨率100MΩ 精确度10%+/-5字 测试电压100,500V

注1

n  1999GΩ  分辨率1GΩ  精确度25%+/-5字 测试电压500V

注2

注1：32V电压可测试到100GΩ

注2：100V电压可测试到1000GΩ

测试电压和电流

32V    64μA    +/-20%

100V    200μA    +/-20%

500V    1mA    +/-20%

测试电压泄放

具备快速泄放功能

屏幕显示

3位半数字显示，双行LCD屏幕

超出量程显示OL

液晶背光灯

外部电压测试

红色LED指示灯和声音报警

数字显示电压读数（单位V）

24 – 400V AC

15 – 500V DC

测试精度：5%+/-5字

分辨率：1V

CAT级别

CAT III 600V

操作温度

-10…+50℃

电源

9 V IEC 6LR61电池

屏幕显示电量指示标志

自动关机功能

设备外壳

抗冲击ABS材料

防破裂屏幕保护罩

防静电涂层

防护级别  IP65

尺寸/重量

60 x 230 x 40 mm

220 g

6. 电池信息

屏幕上的电池标志指示电量状况：

  满电量

  一半电量

还可持续多次测试

  电量耗尽

屏幕背景灯不亮

注意！电量耗尽标志闪烁时，不能再进行任何测试，必须更换电池。

只能在Ex区域外更换电池！

卸下设备背面螺丝更换电池，注意以下几点：

  只能采用DAIMON MN1604（IEC 6LR61）电池。

  电池插槽、导线和接触点保持干净。

  经常检查电池是否腐蚀泄漏。如发生泄漏，必须*清除溶解液然后装入新电池。

  如果*闲置设备，电池必须拆除存放。设备应该存放在温度在10℃…+70℃范围内的干净地点。

7. 维护保养

ISO 1Ex设备除了更换电池，无需任何额外维护保养的部件。为保证安全操作，需要注意以下几点：

  设备应存放在干燥清洁的地方。

  可以用抹布蘸酒精或肥皂水来清洁设备的塑料外壳。不要采用含有丙酮或类似成份的清洁剂。

本设备只能由原厂制造商进行维修。当出现自检错误、设备损坏或需要详细检查和校正时，请原厂以返回设备。

8.  产品配件

ISO 1Ex有以下产品配件：

73021：  皮革手提包（选配）

81030：  皮革袋（标配）

73008：  ISO 测试电极，CAT III 1000V（选配）

62013：  Daimon MN 1604电池（标配）

84311：  红色测试线，CAT III 1000V（标配）

84314：  黑色测试线，CAT III 1000V（标配）

222009：  2.3kG重锤测试电极一对（选配）

8.1. 73008 ISO测试电极的使用

选配73008 ISO测试电极可以做快速检测工作。

快速检测电压：由于ISO 1Ex 具有外部电压测试功能，所以配备73008测试电极后，可以方便的接触任意测试点，检查是否带电并显示电压。

测试范围：24-400V AC；15-500V DC

注意！不要测试超出量程的电压范围。

注意！采用73008测试电极时，另一端测试线需要接地

注意！装上73008测试电极后，

不能在Ex区域内使用。

73008

测试电极

9. 静电电阻测试

ISO 1Ex可以符合IEC 61340-2-3规范测试静电电阻。选配222009重锤电极测试点到点静电电阻、静电接地电阻、静电体积电阻。

9.1. 测试点到点静电电阻

把测试线分别插入2个2.3kg重锤电极，重锤电极置于被测物体上，间距250mm以上，按住<测试键>    15秒以上得到稳定的读数。

采用32V电压测试小于1MΩ的电阻；100V电压测试1MΩ及以上的电阻。对于小于2GΩ的电阻采用GΩ量程模式；大于2GΩ的电阻切换到TΩ量程模式进行测试。

采用500V电压可以根据ASTM、NFPA、CECC、MIL等规范测试静电电阻。

9.2. 测试静电接地电阻

把红色测试线插入一个2.3kg重锤电极，黑色测试线的鳄鱼钳夹住被测物体的接地点，按住<测试键>    15秒以上得到稳定的读数。

9.3. 测试静电体积电阻

把2个2.3kg重锤电极分别置于被测物体上面和下面，把测试线分别插入2个重锤电极，按住<测试键>    15秒以上得到稳定的读数。

产品描述
83310德国鲁道夫泰兹Rudolph Tietzsch防爆型兆欧表
ΩMegaSafe ISO 1Ex Megohmmeter
 
符合EN 61557-2 （VDE 0413-2） 在具有爆炸危险区域测试绝缘电阻和符合EN61340 测试分泄电阻和静电电阻
防爆等级: 
Ex II 2 G Ex ib IIB T4, BVS 06 ATEX E130
Ex I M2 （M1） EX ib [ia] I, BVS 06 ATEX E130
 测试量程 分辨率 精确度 
1.999 MΩ 1 kΩ 5% +/- 5字 
19.99 MΩ 10 kΩ 5% +/- 5字 
199.9 MΩ 100 k Ω 5% +/- 5字 
1.999 GΩ 1 MΩ 5% +/- 5字 
19.99 GΩ 10 MΩ 10% +/- 5字 
199.9 GΩ 100 MΩ 10% +/- 5字 
1999 GΩ 1 GΩ 25% +/- 5字 
 
 
测试电压: 32V, 100V, 500V可选
测试电流: 64uA （32V）,  200uA （100V）,  1mA （500V）
外部电压探测及报警: 24-400VAC, 15-500VDC
双行3位半LCD显示测试电压和电阻读数
CAT级别: CAT III 600V
9V AlMn电池, IEC 6LR61 
ABS防冲击塑料机壳, 防裂屏幕保护罩, 防静电涂层
IP65保护等级
尺寸: 60 x 230 x 40mm
重量: 220g
 
品牌: 鲁道夫-泰兹（Rudolph Tietzsch）
产地: 德国
 订购编号 描述 
83310 包含以下物品 
  ISO 1Ex兆欧表, 1个 
  84311红色测试线带鳄鱼钳 （0.8米）, CAT III 1000V级别 
  84314黑色测试线带鳄鱼钳 （0.8米）, CAT III 1000V级别 
  81030皮革包, 33cm x 12cm x 6cm 
选配   
73021 皮革拎包, 37cm x 20cm x 12cm 
222009 2.3公斤点到点重锤电极, 1对, 测试表面点到点电阻 
222003 2.5公斤同心圆重锤电极, 1个, 测试表面电阻 
 
德国Kleinwchter相关产品
德国Tietzsch83310防爆型兆欧表
德国HP. FISCHER TO-3高电阻测试仪
德国HP. FISCHER MO-3低电阻测试仪
德国HP. FISCHER Milli-TO-3高/低电阻二合一测试仪   
 

德国Tietzsch83301接地电阻测试仪

杨  
产品描述
83310德国鲁道夫泰兹Rudolph Tietzsch防爆型兆欧表
ΩMegaSafe ISO 1Ex Megohmmeter
 
符合EN 61557-2 （VDE 0413-2） 在具有爆炸危险区域测试绝缘电阻和符合EN61340 测试分泄电阻和静电电阻
防爆等级: 
Ex II 2 G Ex ib IIB T4, BVS 06 ATEX E130
Ex I M2 （M1） EX ib [ia] I, BVS 06 ATEX E130
 测试量程 分辨率 精确度 
1.999 MΩ 1 kΩ 5% +/- 5字 
19.99 MΩ 10 kΩ 5% +/- 5字 
199.9 MΩ 100 k Ω 5% +/- 5字 
1.999 GΩ 1 MΩ 5% +/- 5字 
19.99 GΩ 10 MΩ 10% +/- 5字 
199.9 GΩ 100 MΩ 10% +/- 5字 
1999 GΩ 1 GΩ 25% +/- 5字 
 
 
测试电压: 32V, 100V, 500V可选
测试电流: 64uA （32V）,  200uA （100V）,  1mA （500V）
外部电压探测及报警: 24-400VAC, 15-500VDC
双行3位半LCD显示测试电压和电阻读数
CAT级别: CAT III 600V
9V AlMn电池, IEC 6LR61 
ABS防冲击塑料机壳, 防裂屏幕保护罩, 防静电涂层
IP65保护等级
尺寸: 60 x 230 x 40mm
重量: 220g
 
品牌: 鲁道夫-泰兹（Rudolph Tietzsch）
产地: 德国
 订购编号 描述 
83310 包含以下物品 
  ISO 1Ex兆欧表, 1个 
  84311红色测试线带鳄鱼钳 （0.8米）, CAT III 1000V级别 
  84314黑色测试线带鳄鱼钳 （0.8米）, CAT III 1000V级别 
  81030皮革包, 33cm x 12cm x 6cm 
选配   
73021 皮革拎包, 37cm x 20cm x 12cm 
222009 2.3公斤点到点重锤电极, 1对, 测试表面点到点电阻 
222003 2.5公斤同心圆重锤电极, 1个, 测试表面电阻 
 
德国Kleinwchter相关产品
德国Tietzsch83310防爆型兆欧表
德国HP. FISCHER TO-3高电阻测试仪
德国HP. FISCHER MO-3低电阻测试仪
德国HP. FISCHER Milli-TO-3高/低电阻二合一测试仪   
德国Tietzsch83301接地电阻测试仪