印刷业发展迅速 印刷术语有待规范
- 2013-06-28 14:06:271514
印刷名词术语规范化、标准化绝非短期内一蹴即就，需要加大宣传贯彻术语标准的力度，提高同仁的认识。首先应净化媒体版面，写文章不能随心所欲，应规范用词。媒体和出版部门的编辑应把好审稿关，纠正不规范的名词术语，不能任其自流。
问题摆在我们面前，关键是下一步怎么办？笔者有幸拜读了车老文集《透过水晶球看印刷》中“关于印刷名词术语规范化探讨的若干建议与意见”，受益匪浅。我完全同意车老在文中提出的四点建议和准则，以及诸公在“书柬”中反映出的三点一致的看法。车老也曾建议：“分二步走，对一些比较常用而又一致认同的术语，在口头上允许沿用一段时期，而在见诸书面或刊物上时，则一律按认同的标准化术语出现。”我认为，这是值得采纳的好建议。
车老说得对，“此项讨论是一项*、艰巨的任务，我们要有充分的思想准备，不宜即兴而起，散兴即弃。”为了把这项工作有计划、有序地进行下去，取得成效，恳请国家新闻出版总署*和支持此项工作，由全国印刷标准化技术委员会牵头，组成一个“印刷术语规范小组”。同时建议在全国印刷标准化委员会主办的《印刷品质与标准化》会刊上开辟专栏，讨论印刷名词规范化问题。希望的印刷媒体主管单位及编委会也关注此项工作，提醒杂志编辑部规范使用名词术语，及时纠正不规范的名词出现在刊物上。
这样首先由各媒体带头使用规范化、标准化的术语，把好编辑、审稿这一关。希望标准化工作主管部门加大宣传贯彻印刷术语标准化的力度，加强监督与指导，在全行业形成一个规范使用名词术语的良好氛围。相信通过的媒体、出版、教育、科研、标准化机构和有关方面的热心人士齐心协力，能把此项印刷名词规范工作开展下去，别再让这件事“一闪而过。”